Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Polsky - La Passion. Elle se cache au plus profond de...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Anglicky

Rumunsky

Španělsky

Arabsky

Italsky

Polsky

Brazilská portugalština

Dánsky

Turecky

Česky

Kategorie Literatura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	La Passion. Elle se cache au plus profond de...
Text Podrobit se od Monik80	Zdrojový jazyk: Francouzsky La Passion. Elle se cache au plus profond de nous-mÃªmes Elle fait semblant de dormir Elle attend son heure Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus Elle se rÃ©veille Elle ouvre ses mÃ¢choires Et elle ne nous lache plus. La passion nous entraÃ®ne, nous pousse Et finit par nous imposer sa loi Et nous lui obÃ©issons. Que pouvons-nous faire d'autre ?
Poznámky k překladu	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titulek	Namietnosc
Překlad Polsky Přeložil asik_ant	Cílový jazyk: Polsky NamiÄ™tnoÅ›Ä‡ Ukrywa siÄ™ gÅ‚Ä™boko w nas Udaje Å¼e Å›pi Czeka na swojÄ… godzinÄ™ I wtedy, kiedy najmniej siÄ™ jej spodziewamy Budzi siÄ™ Zaciska swoje szczÄ™ki I nie pozwala nam uciec. NamiÄ™tnoÅ›Ä‡ szarpie nas, popycha by w koÅ„cu obudziÄ‡ w nas respekt A my jej ulegamy CÃ³Å¼ wiÄ™cej moÅ¼emy zrobiÄ‡?

Naposledy potvrzeno či editováno Edyta223 - 14 červenec 2008 12:08