Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Brazilská portugalština - La Passion. Elle se cache au plus profond de...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Anglicky

Rumunsky

Španělsky

Arabsky

Italsky

Polsky

Brazilská portugalština

Dánsky

Turecky

Česky

Kategorie Literatura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	La Passion. Elle se cache au plus profond de...
Text Podrobit se od bellz	Zdrojový jazyk: Francouzsky La Passion. Elle se cache au plus profond de nous-mÃªmes Elle fait semblant de dormir Elle attend son heure Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus Elle se rÃ©veille Elle ouvre ses mÃ¢choires Et elle ne nous lache plus. La passion nous entraÃ®ne, nous pousse Et finit par nous imposer sa loi Et nous lui obÃ©issons. Que pouvons-nous faire d'autre ?
Poznámky k překladu	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titulek	A paixÃ£o. Ela se esconde no mais profundo de...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil bellz	Cílový jazyk: Brazilská portugalština A paixÃ£o Ela se esconde no mais profundo de nÃ³s Finge dormir Espera sua hora E subitamente, quando nÃ£o a esperamos mais Ela acorda Abre seu maxilar E nÃ£o nos libera mais. PaixÃ£o nos arrasta, nos empurra E termina por nos impor sua lei E nÃ³s obedecemos O que mais podemos fazer?

Naposledy potvrzeno či editováno Angelus

- 13 prosinec 2008 20:57

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		2 prosinec 2008 23:41
	Angelus Počet příspěvků: 1227	OlÃ¡ Bellz, naquela parte: E termina pro nos impÃ´r sua lei ... acredito que seja por, nÃ©? EntÃ£o, queira, por favor, editar clicando no botÃ£o acima Editar
		11 prosinec 2008 17:17
	martty riveros Počet příspěvků: 3	deria ser: A paixÃ£o nos arrasta, nos empurra
		12 prosinec 2008 22:23
	melissacuvice Počet příspěvků: 2	Porque traduz perfeitamente o que esta escrito, foi bem interpretato