Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Italsky - Buenos dias Princesa

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Italsky

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Titulek	Buenos dias Princesa
Text Podrobit se od chuala	Zdrojový jazyk: Španělsky Buenos dias N., ojala que en esta hermosa maÃ±ana con este pequeÃ±o sol que ilumina nuestros pensamientos, deceo lo mejor para tu dia especial ojala que coincidieramos en nuestras colaciones para poder tener un muy exiquisito desayuno los dos, bueno mi niÃ±a tierna nos veremos y podremos conversar de la vida C. H.
Poznámky k překladu	Names abbreviated: N. (female) and C. H. (male) <goncin />. coincidieramos: coincidir, igualdad. colaciones: comida. exiquisito: rico, sabroso.

Titulek	Buongiorno Principessa
Překlad Italsky Přeložil Diego_Kovags	Cílový jazyk: Italsky Buongiorno N., spero che in questa bella mattina con questo piccolo sole che illumina i nostri pensieri, ti auguro il meglio per il tuo giorno speciale. Spero che coincidiamo i nostri pasti allo scopo di avere una colazione molto squisita. Beh mia amabile ragazza, ci vedremo e potremo parlare della vita. C. H.

Naposledy potvrzeno či editováno Ricciodimare - 29 srpen 2008 14:19