Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Francouzsky - vor einigen Tagen bekam

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Francouzsky

Španělsky

Kategorie Web-site / Blog / Fórum

Titulek	vor einigen Tagen bekam
Text Podrobit se od Claire---31	Zdrojový jazyk: Německy vor einigen Tagen bekam ich das neue SH 310 geschenkt. Leider habe ich das Hals-Trageband verloren. Besteht die MÃ¶glichkeit dieses einzeln zu bekommen?
Poznámky k překladu	la SH 310 est une oreillette Bluetooth pour tÃ©lÃ©phone.

Titulek	Il y a quelques jours
Překlad Francouzsky Přeložil bxtard	Cílový jazyk: Francouzsky Il y a quelques jours j'ai reÃ§u en cadeau le nouveau SH 310. Malheureusement j'ai perdu le cordon. Serait-il possible de recevoir uniquement celui-ci?
Poznámky k překladu	Mir fehlen die franzoesischen Akzente auf der Tastatur

Naposledy potvrzeno či editováno cucumis

- 30 prosinec 2005 12:10

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		30 prosinec 2005 09:19
	Claire---31 Počet příspěvků: 20	Il ne s'agit pas de l'oreillette tout entiÃ¨re mais plutÃ´t du cordon, cette traduction est donc fausse, du moins l'objet principal de celle-ci.
		30 prosinec 2005 12:17
	cucumis Počet příspěvků: 3785	Merci, j'ai corrigÃ©