Původní text - Turecky - BaÅŸarıcağım

Sorry lewo, it's a single word we don't accept those requests. Submission rules.

"Başarıcağım" signifie en français : je réussirai, en anglais : I will succeed.
Doit on rééllement le considérer comme un mot unique ?


CC: Francky5591

C'est le risque avec ces langues à suffixes agglutinants, je me méfie aussi du finnois et du hongrois...

As-tu vu vers quelle langue ce texte donc était soumis?

JP qui s'est dit "le pauvre Francky est débordé avec toutes ces demandes hors cadre", a voulu me prêter main forte; merci de cette délicate attention, JP!

CC: cucumis

Non je ne l'ai vu que trop tard, je ne sais donc pas vers quelle langue elle était demandée. je poste un message en turc pour demander à lewo quelles langues il demandait.

Lewo,
bu çeviri için hangı dilini rica edersin?

japonca veya çince rica ediyorum.. teşekkür ederim

Japonais et chinois

japonais

Now requested into Japanese

thank you

using an automatic translation tool, I got : "私は成功する"


CC: IanMegill2

Forgot to thank you Miss for your work!

Well Franck, you get the points: it is indeed
私は成功する
!

Oops sorry for removing the request then.

Thanks Ian!!
I validated your translation