Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Italsky - This place in me...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Francouzsky

Italsky

Rumunsky

Kategorie Poezie

Titulek	This place in me...
Text Podrobit se od bon.pere1	Zdrojový jazyk: Anglicky See, there's this place in me where your fingerprints still rest, your kisses still linger, and your whispers softly echo. It's the place where a part of you will forever be a part of me.
Poznámky k překladu	Please translate as male addressing female. Thanks :)

Titulek	Questo posto dentro di me...
Překlad Italsky Přeložil lenab	Cílový jazyk: Italsky Vedi, c'Ã¨ questo posto dentro di me dove ci sono ancora le tue impronte digitali, i tuoi baci si attardano ancora ed i tuoi bisbigli risuonano dolcemente. Ãˆ il posto dove una parte di te sarÃ per sempre una parte di me.

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 26 srpen 2008 19:10