Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Latinština - A riqueza

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyLatinština

Kategorie Poezie - Kultura

Titulek
A riqueza
Text
Podrobit se od Hider
Zdrojový jazyk: Portugalsky

A prova da riqueza
Das terras deste sertão
É a barriga do Vigário
E a casa do Sacristão.
Poznámky k překladu
Olá, essa é uma passagem de um conto que estou escrevendo. Neste momento em que é escrita esta quadra, o professor Moisés é procurado pelo vigário que lhe pedi para escrever o relatório com sua caligrafia. Quer causar boa impressão na sede da recém criada Província do Ceará Grande,no ano de 1799. O professor escreve esse texto em latim se aproveitando da displicência do vigário. É uma irreverente brincadeira que resume um pouco do espírito desenvolvido entre portugueses, indígenas e negros nas terras brasileiras.

Titulek
Divitiae
Překlad
Latinština

Přeložil jufie20
Cílový jazyk: Latinština

Probatio divitiae
Ab terris silvae vetustae
Est venter vicarii
Et casa aeditui
Naposledy potvrzeno či editováno jufie20 - 18 říjen 2008 06:15