Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - Hype builds for Android phone launch

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Kategorie Noviny - Počítače / Internet

Titulek	Hype builds for Android phone launch
Text Podrobit se od Alikem	Zdrojový jazyk: Anglicky T-Mobile USA is expected to announce the new phone,called the Dream,on September 23.And it is expected to start selling the device,which is made by Taiwanese manufacturer HTC,sometime in October. The Wall Street Journal reported Tuesday that sources close to the manufacturer say HTC is forecasting that it will ship 600,000 to 700,000 phones by the end of the year.This is much higher than the 300,000 to 500,000 phones analysts have predicted the company will sell.
Poznámky k překladu	Ã‡evirecek kiÅŸilere ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Titulek	Hype Android telefon lansmanÄ±na hazÄ±rlanÄ±yor
Překlad Turecky Přeložil uakkaya	Cílový jazyk: Turecky T-Mobile ABD'nin, Dream isimli yeni telefonunu 23 EylÃ¼l'de ilan etmesi bekleniyor. AyrÄ±ca HTC isimli Tayvan'lÄ± bir imalatÃ§Ä± tarafÄ±ndan Ã¼retilen cihazÄ± Ekim'de satÄ±ÅŸa sunmasÄ± umuluyor. The Wall Street Journal SalÄ± gÃ¼nÃ¼, imalatÃ§Ä±ya yakÄ±n kaynaklarÄ±n HTC'nin yÄ±l sonuna kadar 600,000 - 700,000 adet telefon sevk edeceÄŸini Ã¶ngÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ bildirdi. Bu rakam, analistlerin ÅŸirketin 300,000 - 500,000 adet telefon satacaÄŸÄ±na dair tahminlerinin Ã§ok daha Ã¼zerinde.
Poznámky k překladu	umarÄ±m iÅŸinizi gÃ¶rÃ¼r

Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 1 leden 2009 00:29