Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Bosensky - Ã–mrÃ¼mÃ¼n Sahibi

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Bosensky

Titulek	Ã–mrÃ¼mÃ¼n Sahibi
Text Podrobit se od Alma-skz	Zdrojový jazyk: Turecky Bende kaybolanÄ± Sende bulmak gÃ¼zel. Yitip unutulanÄ± Sende gÃ¶rmek gÃ¼zel. GÃ¼zel demek yetmez MuhteÅŸem olmalÄ±yÄ±z. Bakir bir yere, Seninle varmalÄ±yÄ±z. Bir umut gÃ¶zlediÄŸim, YÄ±llardÄ±r beklediÄŸim Kalbimin sahibisin sen. Ã‡Ä±rpÄ±nÄ±yor yÃ¼reÄŸim, Ferman buyur Ã¶lÃ¼rÃ¼m Ã–mrÃ¼mÃ¼n sahibisin sen.

Titulek	Vlasnik mog zivota
Překlad Bosensky Přeložil fikomix	Cílový jazyk: Bosensky U meni izgubljeno Ljepo je naci kod tebe. U meni zaboravljeno Ljepo je vidjeti kod tebe. Ljepo rijeci nije dovoljno Velicanstveno je. Bakire moramo naci Neki put Videla sam nadu, Godinama koje sam cekala Tebe, vlasnika moga srca. Srce mi brze kuca. Samo naredi, ako treba I umrjecu, Ti si vlasnik mog zivota.

Naposledy potvrzeno či editováno lakil - 14 říjen 2008 23:42