Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Polsky-Brazilská portugalština - rodzinne Drogi Przyjacielu, Jestem polskiego...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Brazilská portugalština

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	rodzinne Drogi Przyjacielu, Jestem polskiego...
Text Podrobit se od PriscilaDomingos	Zdrojový jazyk: Polsky rodzinne Drogi Przyjacielu, Jestem polskiego pochodzenia ze strony mojego prapradziadka GeneraÅ‚a JosÃ© Carlosa Conrada Chelmickiego, syna Thomasa Felicis Chelmickiego. WiÄ™c chciaÅ‚bym zapoczÄ…tkowaÄ‡ przymierze miÄ™dzy naszymi rodzinami na zasadach wspÃ³Å‚pracy. Czekam na TwojÄ… odpowiedÅº. Pozdrawiam serdecznie, Visil â€“ dyplomata

Titulek	Querido amigo,
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Angelus	Cílový jazyk: Brazilská portugalština FamÃlia Querido Amigo, Sou de ascendÃªncia polonesa por parte do meu tataravÃ´ General JosÃ© Carlos Conrado Chelmicki, filho de Thomas Felicis Chelmicki. Eu gostaria, entÃ£o, de iniciar uma alianÃ§a entre as nossas famÃlias nos princÃpios da colaboraÃ§Ã£o. Espero por sua resposta. Meus cumprimentos, Visil - diplomata

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 5 leden 2009 11:15