Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Polonês-Português brasileiro - rodzinne Drogi Przyjacielu, Jestem polskiego...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : PolonêsPortuguês brasileiro

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
rodzinne Drogi Przyjacielu, Jestem polskiego...
Texto
Enviado por PriscilaDomingos
Idioma de origem: Polonês

rodzinne

Drogi Przyjacielu,
Jestem polskiego pochodzenia ze strony mojego prapradziadka Generała José Carlosa Conrada Chelmickiego, syna Thomasa Felicis Chelmickiego. Więc chciałbym zapoczątkować przymierze między naszymi rodzinami na zasadach współpracy. Czekam na Twoją odpowiedź.
Pozdrawiam serdecznie,
Visil – dyplomata

Título
Querido amigo,
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por Angelus
Idioma alvo: Português brasileiro

Família

Querido Amigo,
Sou de ascendência polonesa por parte do meu tataravô General José Carlos Conrado Chelmicki, filho de Thomas Felicis Chelmicki. Eu gostaria, então, de iniciar uma aliança entre as nossas famílias nos princípios da colaboração. Espero por sua resposta.
Meus cumprimentos,
Visil - diplomata
Último validado ou editado por goncin - 5 Janeiro 2009 11:15