Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Polaco-Português Br - rodzinne Drogi Przyjacielu, Jestem polskiego...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Polaco

Português Br

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	rodzinne Drogi Przyjacielu, Jestem polskiego...
Texto Enviado por PriscilaDomingos	Língua de origem: Polaco rodzinne Drogi Przyjacielu, Jestem polskiego pochodzenia ze strony mojego prapradziadka GeneraÅ‚a JosÃ© Carlosa Conrada Chelmickiego, syna Thomasa Felicis Chelmickiego. WiÄ™c chciaÅ‚bym zapoczÄ…tkowaÄ‡ przymierze miÄ™dzy naszymi rodzinami na zasadach wspÃ³Å‚pracy. Czekam na TwojÄ… odpowiedÅº. Pozdrawiam serdecznie, Visil â€“ dyplomata

Título	Querido amigo,
Tradução Português Br Traduzido por Angelus	Língua alvo: Português Br FamÃlia Querido Amigo, Sou de ascendÃªncia polonesa por parte do meu tataravÃ´ General JosÃ© Carlos Conrado Chelmicki, filho de Thomas Felicis Chelmicki. Eu gostaria, entÃ£o, de iniciar uma alianÃ§a entre as nossas famÃlias nos princÃpios da colaboraÃ§Ã£o. Espero por sua resposta. Meus cumprimentos, Visil - diplomata

Última validação ou edição por goncin - 5 Janeiro 2009 11:15