Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Hebrejsky - Everything you need is already inside

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyTureckyArabskyHebrejskyRuskyLatinština

Kategorie Věta

Titulek
Everything you need is already inside
Text
Podrobit se od mari.loompa
Zdrojový jazyk: Anglicky

Everything you need is already inside

Titulek
כל מה שאתה צריך
Překlad
Hebrejsky

Přeložil milkman
Cílový jazyk: Hebrejsky

כל מה שאתה צריך כבר נמצא בתוכך
Naposledy potvrzeno či editováno libera - 28 leden 2009 11:28





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

24 leden 2009 08:48

libera
Počet příspěvků: 257
MM,
נראה לי שזה משהו מזן המוטו, ואולי דורש בחירת מילים אחרת. הייתי הולכת על "נמצא בתוכך" במקום "כלול בפנים". מה דעתך?
libera

24 leden 2009 12:31

milkman
Počet příspěvků: 773
זה רעיון טוב כל עוד זו באמת הכוונה. את בטוחה? אולי מדובר על מכונית, למשל?

24 leden 2009 12:34

libera
Počet příspěvků: 257
חשבתי גם על הכיוון השיווקי, אבל משהו במשפט נראה לי יותר כמו מוטו. הייתי שואלת את המבקש.

24 leden 2009 12:53

milkman
Počet příspěvků: 773
Mari, did you mean to say that everything is inside yourself, or inside some external device?

24 leden 2009 20:29

mari.loompa
Počet příspěvků: 1
inside yourself... everything that you'll ever need in your life you already have..