Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Rusky - At this moment I can afford to pay only 500 euros...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyRusky

Kategorie Dopis / Email

Titulek
At this moment I can afford to pay only 500 euros...
Text
Podrobit se od vaevictis
Zdrojový jazyk: Anglicky

At this moment I can afford to pay only 600 dollars for the cat. I know this is not much, but for example, when she will be older, I could offer you a kitten from her in return. We are very interested in going to cat shows and promoting this wonderful breed.

Titulek
600 долларов за кошку
Překlad
Rusky

Přeložil Guzel_R
Cílový jazyk: Rusky

В настоящий момент я в состоянии уплатить только 600 долларов за кошку. Я знаю, что это не так много, но, к примеру, когда она станет постарше, я бы мог предложить Вам ее котенка в качестве оплаты. Мы очень заинтересованы в участии в кошачьих выставках и в продвижении этой чудесной породы.
Naposledy potvrzeno či editováno RainnSaw - 31 leden 2009 17:50





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

31 leden 2009 17:09

RainnSaw
Počet příspěvků: 76
Guzel_R,
Ошибка небольшая есть...
"interested in going to cat shows"
"заинтересованы принимать участие в кошачьих выставках".


31 leden 2009 17:15

Guzel_R
Počet příspěvků: 225
Спасибо за подсказку, я внесла изменения.