Překlad - Bulharský-Francouzsky - ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð½Ð¾Ñ‰Ð¸ Ð°Ð· Ð½Ðµ ÑÐ¿Ð°Ñ…, ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€Ð²ÑÑ… -...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek

Text
Podrobit se od

bumtrqschuk

Zdrojový jazyk: Bulharský

Titulek

Tant de nuits je n'ai pas dormi, J'ai ...

Překlad

Francouzsky

Přeložil

petsimeo

Cílový jazyk: Francouzsky

Tant de nuits je n'ai pas dormi,
J'ai parcouru tant de chemin
pour revenir.
et j'ai chantÃ© tant de chansons
tant de douleur j'ai souffert
pour revenir.
Dans mon beau pays
Embrasser ma mÃ¨re, mon pÃ¨re, ma femme.
LÃ -bas sous le ciel natal
attends mon enfant que je revienne.

Mon pays, ma Bulgarie
Ma tristesse, ma Bulgarie.
Mon amour, ma Bulgarie.
L'amour me fait revenir
pour toujours chez toi.

MÃªme si je meurs inconnu
quelque part dans le monde.
je reviendrai.
Dans mon beau pays
embrasser l'herbe et le sol.
Que je devienne un brin de fleur
qu'un vent familier m'embrasse.
Que les terres natales
m'attendent avec la chanson
dÃ¨s mon retour.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 4 duben 2009 16:59

Překlad - Bulharský-Francouzsky - ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð½Ð¾Ñ‰Ð¸ Ð°Ð· Ð½Ðµ ÑÐ¿Ð°Ñ…, ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€Ð²ÑÑ… -...

Překlad - Bulharský-Francouzsky - ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð½Ð¾Ñ‰Ð¸ Ð°Ð· Ð½Ðµ ÑÐ¿Ð°Ñ…, ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€Ð²ÑÑ… -...