Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Italsky - No he podido olvidarte No he podido olvidarte...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Italsky

Kategorie Esej

Titulek	No he podido olvidarte No he podido olvidarte...
Text Podrobit se od ruthycita	Zdrojový jazyk: Španělsky No he podido olvidarte No he podido olvidarte dame la fÃ³rmula que tu encontraste, mi vida es la razÃ³n de la tuya. Mi sonrisa solo la ilumina tu recuerdo, regresa amor y devuelveme mi alegrÃa y todo te lo llevaste con tu partida

Titulek	Non ho potuto dimenticarti
Překlad Italsky Přeložil kiss_anto	Cílový jazyk: Italsky Non ho potuto dimenticarti Non ho potuto dimenticarti dammi la formula che hai trovato, la mia vita Ã¨ la ragione della tua. Il mio sorriso solo lo illumina il tuo ricordo, torna amore restituiscimi la mia allegria ti sei portato via tutto con la tua partenza
Poznámky k překladu	"formula" en el sentido de "soluciÃ³n" para estar mejor y no pensar en el amor perdido.

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 1 květen 2009 00:45