Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Anglicky - Come viene regolarmente sottolineato nel corso della manifestazione

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Anglicky

Kategorie Vysvětlení

Titulek	Come viene regolarmente sottolineato nel corso della manifestazione
Text Podrobit se od marceg16579	Zdrojový jazyk: Italsky Come viene regolarmente sottolineato nel corso della manifestazione, va ricordato che a vincere lo Zecchino d'Oro e/o lo Zecchino d'Argento sono gli autori e compositori delle canzoni e non i bambini che le interpretano. Questa dichiarazione vale per tutte le edizioni.

Titulek	Zecchino d'Oro
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky As has been regularly pointed out during the event, remember that the winners of the Zecchino d'Oro and / or Zecchino d'Argento are the songwriters and composers of the songs and not the children who interpret them. This declaration applies to all the editions.
Poznámky k překladu	Zecchino d'Oro is an international children's song festival that has taken place every year since 1959. "zecchino d'oro" means: golden sequin, and "zecchino d'argento": silver sequin but should not be translated.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 27 březen 2009 18:40