Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Rusky - Outlander begins when a space craft crashes onto...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Rusky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Outlander begins when a space craft crashes onto...
Text Podrobit se od kayzar	Zdrojový jazyk: Anglicky Outlander begins when a space craft crashes onto planet earth. The ship lands in Norway in the time of the Vikings, 709 A.D. From the wreckage emerges a soldier from another world â€“ Kainan â€“ who hunts a bloodthirsty creature known as the Moorwen. Man and monster both seek revenge for violence committed against them. As the Moorwen ravages the Viking world, killing everything in its path, Kainan forms an alliance with the primitive but fierce warriors.
Poznámky k překladu	ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑŽÐ¶ÐµÑ‚Ð° Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÐ¼Ð° Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¸.

Titulek

Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¸

Překlad

Rusky

Přeložil

Cílový jazyk: Rusky

Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÐ¼ "Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¸" Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ñ ÐºÑ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ð±Ð»Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð—ÐµÐ¼Ð»Ñ. ÐšÐ¾Ñ€Ð°Ð±Ð»ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·ÐµÐ¼Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð² ÐÐ¾Ñ€Ð²ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¾Ð², Ð² 709 Ð³Ð¾Ð´Ñƒ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÑ€Ñ‹. Ð˜Ð· Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ð´Ð°Ñ‚ Ð¸Ð· Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸Ñ€Ð° - ÐšÐ°Ð¸Ð½Ð°Ð½, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¾Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð½Ð° ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¶Ð°Ð´Ð½ÑƒÑŽ Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑŒ, Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ°Ðº ÐœÑƒÑ€Ð²ÐµÐ½. Ð§ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€, Ð¾Ð±Ð° Ñ…Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼ Ð·Ð»Ð¾. Ð’ Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº ÐœÑƒÑ€Ð²ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ñ€ÑÐµÑ‚ Ð¼Ð¸Ñ€ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¾Ð², ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÑ‘ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ‘Ð¼ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸, ÐšÐ°Ð¸Ð½Ð°Ð½ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸, Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð¸Ñ€ÐµÐ¿Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸.

Naposledy potvrzeno či editováno Sunnybebek - 4 květen 2009 21:38