Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Maďarsky - The history of Walkmans

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Rumunsky

Maďarsky

Titulek	The history of Walkmans
Text Podrobit se od frank2050	Zdrojový jazyk: Anglicky It was widely believed within Sony that the personal stereo wouldn't sell. Apart from its inability to record, it was thought that the users would find the headphones annoying.
Poznámky k překladu	Greetings to all of you there! Could you please translate this text for me? Thanks!

Titulek	A Walkman tÃ¶rtÃ©nete
Překlad Maďarsky Přeložil EvaO	Cílový jazyk: Maďarsky A Sony berkein belÃ¼l szÃ©les kÃ¶rben elterjedt volt a nÃ©zet, miszerint a szemÃ©lyes audio berendezÃ©s nem lenne eladhatÃ³. Amellett, hogy kÃ©ptelen a hangfelvÃ©telre, Ãºgy hittÃ©k, a kÃ¶zÃ¶nsÃ©g idegesÃtÅ‘nek tartanÃ¡ a fÃ¼lhallgatÃ³t is.

Naposledy potvrzeno či editováno Cisa - 12 květen 2009 10:12