Překlad - Anglicky-Rumunsky - Falling asleep with you

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek

Falling asleep with you

Text
Podrobit se od

melis72

Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil cheesecake

Falling asleep with you

I want silence, only the silence in which you exist
And I want to sleep in silence, only with the heat of your skin
While sleeping with you in this silence, I want to feel your breath on my face,
I want to feel that you are by my side, that you are mine...
I want to lie on your breast, listen to your heart beats while holding your hand

I want to fall asleep when your lips are on mine
I want to sleep with you as two souls in one body

Titulek

Adormind cu tine

Překlad

Rumunsky

Přeložil

MÃ¥ddie

Cílový jazyk: Rumunsky

Adormind cu tine

Vreau liniÅŸte, doar liniÅŸtea Ã®n care tu exiÅŸti
Åži vreau sÄƒ dorm Ã®n tÄƒcere, doar cu cÄƒldura pielii tale
Vreau sÄƒ Ã®Å£i simt respiraÅ£ia pe faÅ£Äƒ, Ã®n timp ce dorm cu tine Ã®n aceastÄƒ tÄƒcere,
Vreau sÄƒ simt cÄƒ Ã®mi eÅŸti alÄƒturi, cÄƒ eÅŸti al meu...
Vreau sÄƒ stau pe pieptul tÄƒu, sÄƒ Ã®Å£i ascult bÄƒtÄƒile inimii Ã®n timp ce te Å£in de mÃ¢nÄƒ

Vreau sÄƒ adorm cÃ¢nd buzele tale sunt lipite de ale mele
Vreau sÄƒ dorm cu tine precum douÄƒ suflete Ã®ntr-un singur corp.

Naposledy potvrzeno či editováno azitrad - 6 květen 2009 08:17