Prevod - Engleski-Rumunski - Falling asleep with you

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis

Falling asleep with you

Tekst
Podnet od

melis72

Izvorni jezik: Engleski Preveo cheesecake

Falling asleep with you

I want silence, only the silence in which you exist
And I want to sleep in silence, only with the heat of your skin
While sleeping with you in this silence, I want to feel your breath on my face,
I want to feel that you are by my side, that you are mine...
I want to lie on your breast, listen to your heart beats while holding your hand

I want to fall asleep when your lips are on mine
I want to sleep with you as two souls in one body

Natpis

Adormind cu tine

Prevod

Rumunski

Preveo

MÃ¥ddie

Željeni jezik: Rumunski

Adormind cu tine

Vreau liniÅŸte, doar liniÅŸtea Ã®n care tu exiÅŸti
Åži vreau sÄƒ dorm Ã®n tÄƒcere, doar cu cÄƒldura pielii tale
Vreau sÄƒ Ã®Å£i simt respiraÅ£ia pe faÅ£Äƒ, Ã®n timp ce dorm cu tine Ã®n aceastÄƒ tÄƒcere,
Vreau sÄƒ simt cÄƒ Ã®mi eÅŸti alÄƒturi, cÄƒ eÅŸti al meu...
Vreau sÄƒ stau pe pieptul tÄƒu, sÄƒ Ã®Å£i ascult bÄƒtÄƒile inimii Ã®n timp ce te Å£in de mÃ¢nÄƒ

Vreau sÄƒ adorm cÃ¢nd buzele tale sunt lipite de ale mele
Vreau sÄƒ dorm cu tine precum douÄƒ suflete Ã®ntr-un singur corp.

Poslednja provera i obrada od azitrad - 6 Maj 2009 08:17