Překlad - Brazilská portugalština-Španělsky - Any

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Dopis / Email

Titulek

Any

Text
Podrobit se od

LÃª Portilla

Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Queria hoje poder te abraÃ§ar, estar do seu lado e te desejar feliz aniversÃ¡rio, te dar parabÃ©ns, nÃ£o sÃ³ por mais um ano de vida e sim por mais um ano de luta, um ano de exemplo, um ano de me orgulhar. Seu sorrio me faz tÃ£o bem, suas palavras me confortam, seu olhar me enche de luz.
Hoje, eu agradeÃ§o a Deus por ter colocado vocÃª na minha vida, agradeÃ§o a Ele por ter feito vocÃª como vocÃª Ã©.

Titulek

Hoy me gustarÃa poder abrazarte...

Překlad

Španělsky

Přeložil

lilian canale

Cílový jazyk: Španělsky

Hoy me gustarÃa poder abrazarte, estar a tu lado y desearte un feliz cumpleaÃ±os, felicitarte no sÃ³lo por un aÃ±o mÃ¡s de vida sino por un aÃ±o mÃ¡s de lucha, de ejemplo para sentir orgullo. Tu sonrisa me hace tan bien, tus palabras me consuelan, tu mirada me llena de luz.
Hoy agradezco a Dios por haberte colocado en mi vida, le agradezco a Ã‰l por haberte hecho como eres.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 14 květen 2009 14:44