Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Rumunsky - La mia felice bocca - poesia di Hermann Hesse

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Rumunsky

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	La mia felice bocca - poesia di Hermann Hesse
Text Podrobit se od juuza	Zdrojový jazyk: Italsky La mia felice bocca nuovamente incontrare vuole le tue labbra che baciando mi benedicono, le tue dita care voglio tenere e giocando congiungerle con le mie dita, saziare il mio assetato sguardo col tuo, avvolgere il mio capo nei tuoi folti capelli.

Titulek	Gura mea fericitÄƒ - poezie de Hermann Hesse
Překlad Rumunsky Přeložil WlmShk	Cílový jazyk: Rumunsky Gura mea fericitÄƒ mereu vrea sÄƒ-ntÃ¢lneascÄƒ buzele tale, pe care sÄƒrutÃ¢ndu-le mÄƒ binecuvÃ¢nteazÄƒ, scumpele tale degete vreau sÄƒ le Å£in ÅŸi jucandu-mÄƒ sÄƒ le unesc degetelor mele, sÄƒ potolesc privirea-mi Ã®nsetatÄƒ cu a ta, sÄƒ-mi Ã®nfÄƒÅŸor capul meu Ã®n pÄƒrul tÄƒu des.

Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 11 srpen 2009 11:38