Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Překlad - Rumunsky-Bulharský - AÅŸ vrea să fiu o lacrimă în ochiul tău...

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyBulharský

Titulek
Aş vrea să fiu o lacrimă în ochiul tău...
Text
Podrobit se od dari86
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Aş vrea să fiu o lacrimă în ochiul tău pentru a putea aluneca pe obrazul tău şi a ajunge pe buzele tale, dar nu aş vrea ca tu să fii o lacrimă pe obrazul meu, pentru că te-aş pierde ori de câte ori aş plânge.
Poznámky k překladu
Diacritics edited/Freya

Titulek
Бих искал ...
Překlad
Bulharský

Přeložil raykogueorguiev
Cílový jazyk: Bulharský

Бих искал да бъда сълза в окото ти, за да се плъзна по бузата и достигна твоите устни, но не искам ти да си сълза върху бузата ми, защото ще те загубя всеки път когато плача.
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 9 listopad 2009 20:27