خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - رومانیایی-بلغاری - AÅŸ vrea să fiu o lacrimă în ochiul tău...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
Aş vrea să fiu o lacrimă în ochiul tău...
متن
dari86
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی
Aş vrea să fiu o lacrimă în ochiul tău pentru a putea aluneca pe obrazul tău şi a ajunge pe buzele tale, dar nu aş vrea ca tu să fii o lacrimă pe obrazul meu, pentru că te-aş pierde ori de câte ori aş plânge.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Diacritics edited/Freya
عنوان
Бих иÑкал ...
ترجمه
بلغاری
raykogueorguiev
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری
Бих иÑкал да бъда Ñълза в окото ти, за да Ñе плъзна по бузата и доÑтигна твоите уÑтни, но не иÑкам ти да Ñи Ñълза върху бузата ми, защото ще те Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±Ñ Ð²Ñеки път когато плача.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
ViaLuminosa
- 9 نوامبر 2009 20:27