Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Turecky - prevesti sa srpskog na turski jezik

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Turecky

Kategorie Věta - Každodenní život

Titulek	prevesti sa srpskog na turski jezik
Text Podrobit se od askimnoor	Zdrojový jazyk: Srbsky Ko ce biti najsrecniji na aerodromu u novembru?Ja,ti ili ostali putnici?Ovih mesec dana mi izgledaju dugi kao par meseci,a ne mesec dana.Ipak,prezivecemo ovu agoniju i uzivati u Istanbulu nadam se,ljubim te
Poznámky k překladu	sa srpskog na turski jezik

Titulek	KasÄ±mâ€™da, havaalanÄ±nda en mutlu kim olacak
Překlad Turecky Přeložil fikomix	Cílový jazyk: Turecky KasÄ±mâ€™da, havaalanÄ±nda en mutlu kim olacak? Ben ve sen mi, yoksa diÄŸer yolcular mÄ±? Bu ay sanki bir ay deÄŸil, birkaÃ§ ay gibime geliyor. Yine de bu Ä±zdÄ±raptan canlÄ± Ã§Ä±kacaÄŸÄ±z ve umarÄ±m Ä°stanbulâ€™u yaÅŸayacaÄŸÄ±z, Ã¶ptÃ¼m

Naposledy potvrzeno či editováno 44hazal44 - 25 říjen 2009 13:49