Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Turc - prevesti sa srpskog na turski jezik

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Turc

Catégorie Phrase - Vie quotidienne

Titre	prevesti sa srpskog na turski jezik
Texte Proposé par askimnoor	Langue de départ: Serbe Ko ce biti najsrecniji na aerodromu u novembru?Ja,ti ili ostali putnici?Ovih mesec dana mi izgledaju dugi kao par meseci,a ne mesec dana.Ipak,prezivecemo ovu agoniju i uzivati u Istanbulu nadam se,ljubim te
Commentaires pour la traduction	sa srpskog na turski jezik

Titre	KasÄ±mâ€™da, havaalanÄ±nda en mutlu kim olacak
Traduction Turc Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Turc KasÄ±mâ€™da, havaalanÄ±nda en mutlu kim olacak? Ben ve sen mi, yoksa diÄŸer yolcular mÄ±? Bu ay sanki bir ay deÄŸil, birkaÃ§ ay gibime geliyor. Yine de bu Ä±zdÄ±raptan canlÄ± Ã§Ä±kacaÄŸÄ±z ve umarÄ±m Ä°stanbulâ€™u yaÅŸayacaÄŸÄ±z, Ã¶ptÃ¼m

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 25 Octobre 2009 13:49