Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Turecky - Ich sage dir oft,..

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Turecky

Kategorie Hovorový jazyk - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ich sage dir oft,..
Text Podrobit se od beyaz-yildiz	Zdrojový jazyk: Německy Ich sage dir oft, dass du nicht weinen sollst. Aber das sage ich nicht weil ich nicht mÃ¶chte, dass du GefÃ¼hle zulÃ¤sst sondern weil ich nicht bei dir sein kann. Weil ich dich nicht in meine Arme nehmen kann und dich nicht trÃ¶sten kann. Ich kann dir nur sagen, es wird alles wieder gut.

Titulek	Sana sÄ±k sÄ±k sÃ¶ylÃ¼yorum
Překlad Turecky Přeložil merdogan	Cílový jazyk: Turecky Sana aÄŸlamaman gerektiÄŸini sÄ±k sÄ±k sÃ¶ylÃ¼yorum. Ancak sana bunu , duygularÄ±ndan vazgeÃ§men iÃ§in deÄŸil senin yanÄ±nda olamadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum. Seni kollarÄ±ma alamadÄ±ÄŸÄ±mdan ve teselli edemediÄŸimden dolayÄ± (sÃ¶ylÃ¼yorum). Sana sadece her ÅŸeyin yeniden iyi olacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yleyebilirim.
Poznámky k překladu	Sana sadece her ÅŸeyin yeniden yoluna gireceÄŸini sÃ¶yleyebilirim.

Naposledy potvrzeno či editováno cheesecake - 30 říjen 2009 00:37