Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Bulharský - Desde que te conocí

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyBulharský

Kategorie Píseň

Titulek
Desde que te conocí
Text
Podrobit se od chacha22
Zdrojový jazyk: Španělsky

Desde que te conocí
creo que he vuelto a vivir
fuiste abriendo la pasión
y me fui entregando a ti.

Desde que te conocí
la razón se desvanece toda
no hay arrugas ni pasados
ni habrá sol sobre las olas
y te entregas toda en un solo corazón

y nos amamos juntos
y nos queremos toda una eternidad
sin importar la edad
desde que te conocí
no pensé que estaba sola...

Titulek
Откакто те познавам
Překlad
Bulharský

Přeložil Chorbanova
Cílový jazyk: Bulharský

Откакто те познавам ми се струва,
че се върнах към живота,
ти ми показа какво е страст
и аз ти се отдадох...

Откакто те познавам
разума се замъглява,
изчезват бръчките и миналото
и няама да се появи слънцето над вълните,
отдаваш се цялата в едно сърце.

и заедно се обичаме
и цяла вечост се обичаме,
без значение са годините,
откакто те познавам
не съм помислила че съм била сама...
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 15 leden 2010 11:14