Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Polsky-Francouzsky - Pragnienie

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Anglicky

Francouzsky

Italsky

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Titulek	Pragnienie
Text Podrobit se od gamine	Zdrojový jazyk: Polsky Pragnienie Pragnienie by zatrzymaÄ‡ czas Pragnienie by mÃ³c siÄ™ Å›miaÄ‡ Pragnienie by Å¼yÄ‡ w zgodzie z Bogiem Pragnienie by zrozumieÄ‡ siebie Pragnienie by trwaÅ‚ wiecznie dotyk Pragnienie by poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ gÅ‚Ä™boko I to pragnienie by umrzeÄ‡ razem I trwaÄ‡ ze sobÄ… na wieki wiekÃ³w. Amen.
Poznámky k překladu	British English

Titulek	DÃ©sir
Překlad Francouzsky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Francouzsky DÃ©sir DÃ©sir d'arrÃªter le temps DÃ©sir de pouvoir rire DÃ©sir d'Ãªtre en paix avec Dieu DÃ©sir de me comprendre moi-mÃªme DÃ©sir d'une relation qui dure pour toujours DÃ©sir d'Ãªtre profondÃ©ment liÃ© Et le dÃ©sir de mourir ensemble Et rester l'un avec l'autre pour toujours et Ã jamais. Ainsi soit-il.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 17 prosinec 2009 10:55

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		17 prosinec 2009 18:36
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Thank you, dearest Lene and Francky!