Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Srbsky - Hallo SÃ¼sse Ich wÃ¼nsche dir ein frohes...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Maďarsky

Srbsky

Kategorie Volné psaní

Titulek	Hallo SÃ¼sse Ich wÃ¼nsche dir ein frohes...
Text Podrobit se od Nivea86	Zdrojový jazyk: Německy Hallo SÃ¼sse Ich wÃ¼nsche dir ein frohes Weihnachtsfest und ein wunderschÃ¶nes neues Jahr ohne die lÃ¤stigen Kopfschmerzen am 1. Januar! Ich freue mich dich wiederzusehen! bis bald! TschÃ¼ss

Titulek	Zdravo medena. Å½elim ti sreÄ‡an..
Překlad Srbsky Přeložil GordanB	Cílový jazyk: Srbsky Zdravo medena Å½elim ti sreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡ i predivnu Novu godinu bez opterÄ‡ujuÄ‡ih glavobolja 1. januara! Radujem se Å¡to Ä‡u te ponovo videti! Vidimo se uskoro! Pozdrav
Poznámky k překladu	Bemerkung: Å½elim ti predivnu Novu godinu = Ich wÃ¼nsche dir ein wunderschÃ¶nes neues Jahr Å½elim ti sve najlepÅ¡e/najbolje u Novoj godini = Ich wÃ¼nsche Dir alles SchÃ¶nste/Beste in neuem Jahr - ist Ã¼blicher zu sagen Vidimo se uskoro = Wir sehen uns bald - ist wortwÃ¶rtliche Ãœbersetzung medena - slatka

Naposledy potvrzeno či editováno maki_sindja - 22 leden 2010 19:49