Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 德语-塞尔维亚语 - Hallo Süsse Ich wünsche dir ein frohes...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 德语匈牙利语塞尔维亚语

讨论区 灌水

标题
Hallo Süsse Ich wünsche dir ein frohes...
正文
提交 Nivea86
源语言: 德语

Hallo Süsse

Ich wünsche dir ein frohes Weihnachtsfest und ein wunderschönes neues Jahr ohne die lästigen Kopfschmerzen am 1. Januar!

Ich freue mich dich wiederzusehen!

bis bald!

Tschüss

标题
Zdravo medena. Želim ti srećan..
翻译
塞尔维亚语

翻译 GordanB
目的语言: 塞尔维亚语

Zdravo medena
Želim ti srećan Božić i predivnu Novu godinu bez opterćujućih glavobolja 1. januara!
Radujem se što ću te ponovo videti!
Vidimo se uskoro!
Pozdrav
给这篇翻译加备注
Bemerkung:
Želim ti predivnu Novu godinu = Ich wünsche dir ein wunderschönes neues Jahr
Želim ti sve najlepše/najbolje u Novoj godini = Ich wünsche Dir alles Schönste/Beste in neuem Jahr - ist üblicher zu sagen
Vidimo se uskoro = Wir sehen uns bald - ist wortwörtliche Übersetzung



medena - slatka
maki_sindja认可或编辑 - 2010年 一月 22日 19:49