Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Немски-Сръбски - Hallo Süsse Ich wünsche dir ein frohes...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: НемскиHungarianСръбски

Категория Безплатно писане

Заглавие
Hallo Süsse Ich wünsche dir ein frohes...
Текст
Предоставено от Nivea86
Език, от който се превежда: Немски

Hallo Süsse

Ich wünsche dir ein frohes Weihnachtsfest und ein wunderschönes neues Jahr ohne die lästigen Kopfschmerzen am 1. Januar!

Ich freue mich dich wiederzusehen!

bis bald!

Tschüss

Заглавие
Zdravo medena. Želim ti srećan..
Превод
Сръбски

Преведено от GordanB
Желан език: Сръбски

Zdravo medena
Želim ti srećan Božić i predivnu Novu godinu bez opterćujućih glavobolja 1. januara!
Radujem se što ću te ponovo videti!
Vidimo se uskoro!
Pozdrav
Забележки за превода
Bemerkung:
Želim ti predivnu Novu godinu = Ich wünsche dir ein wunderschönes neues Jahr
Želim ti sve najlepše/najbolje u Novoj godini = Ich wünsche Dir alles Schönste/Beste in neuem Jahr - ist üblicher zu sagen
Vidimo se uskoro = Wir sehen uns bald - ist wortwörtliche Übersetzung



medena - slatka
За последен път се одобри от maki_sindja - 22 Януари 2010 19:49