Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Serbisch - Hallo Süsse Ich wünsche dir ein frohes...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschUngarischSerbisch

Kategorie Freies Schreiben

Titel
Hallo Süsse Ich wünsche dir ein frohes...
Text
Übermittelt von Nivea86
Herkunftssprache: Deutsch

Hallo Süsse

Ich wünsche dir ein frohes Weihnachtsfest und ein wunderschönes neues Jahr ohne die lästigen Kopfschmerzen am 1. Januar!

Ich freue mich dich wiederzusehen!

bis bald!

Tschüss

Titel
Zdravo medena. Želim ti srećan..
Übersetzung
Serbisch

Übersetzt von GordanB
Zielsprache: Serbisch

Zdravo medena
Želim ti srećan Božić i predivnu Novu godinu bez opterćujućih glavobolja 1. januara!
Radujem se što ću te ponovo videti!
Vidimo se uskoro!
Pozdrav
Bemerkungen zur Übersetzung
Bemerkung:
Želim ti predivnu Novu godinu = Ich wünsche dir ein wunderschönes neues Jahr
Želim ti sve najlepše/najbolje u Novoj godini = Ich wünsche Dir alles Schönste/Beste in neuem Jahr - ist üblicher zu sagen
Vidimo se uskoro = Wir sehen uns bald - ist wortwörtliche Übersetzung



medena - slatka
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von maki_sindja - 22 Januar 2010 19:49