Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Albánsky - Shopenhauer

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Albánsky

Titulek	Shopenhauer
Text Podrobit se od jonushi	Zdrojový jazyk: Anglicky For Schopenhauer, the Will is an aimless desire to perpetuate itself, the basis of life. Desire engendered by the Will is the source of all the sorrow in the world; each satisfied desire leaves us either with boredom, or with some new desire to take its place.

Titulek	PÃ«r Schopenhauer,
Překlad Albánsky Přeložil Macondo	Cílový jazyk: Albánsky PÃ«r Schopenhauer, DÃ«shira Ã«shtÃ« njÃ« etje e paqÃ«llimtÃ« qÃ« tÃ« pÃ«rjetohet, baza e jetÃ«s. KÃ«naqÃ«sia e lindur nga DÃ«shira Ã«shtÃ« burimi i tÃ« gjitha dhimbjeve nÃ« botÃ«; Ã§do etje e plotÃ«suar na lÃ« ose me mÃ«rzitje, ose me dÃ«shirÃ« pÃ«r njÃ« etje tÃ« re.
Poznámky k překladu	meaning

Naposledy potvrzeno či editováno bamberbi - 30 leden 2010 00:58