Překlad - Francouzsky-Španělsky - Nos rÃ¨gles de soumission de textes doivent Ãªtre respectÃ©es obligatoirement

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek	Nos rÃ¨gles de soumission de textes doivent Ãªtre respectÃ©es obligatoirement
Text Podrobit se od Francky5591	Zdrojový jazyk: Francouzsky Bonjour, avant de soumettre un texte Ã traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaÃ®t veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos rÃ¨gles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prÃ©valent ici. Car Ã partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont Ã©tÃ© rejetÃ©es et/ou enlevÃ©es. [b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces rÃ¨gles seront supprimÃ©es sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de mÃªme pour les traductions faites Ã partir de textes qui contreviennent Ã ces rÃ¨gles :[/b]
Poznámky k překladu	This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Titulek

Nuestras reglas de sumisiÃ³n de textos deben ser respetadas obligatoriamente

Překlad

Španělsky

Přeložil

Portuguecita

Cílový jazyk: Španělsky

Buenos dÃas, antes de someter un texto para la traducciÃ³n, o traducir tal texto, por favor tenga a bien tomar conocimiento de [link=] [b]nuestras reglas de sumisiÃ³n de textos[/b] [/link], ya que aquÃ prevalecen.

Por lo tanto, a contar de ahora, no le informaremos mÃ¡s a los solicitantes, ni a los traductores, porquÃ© sus solicitudes o sus traducciones han sido rechazadas y/o eliminadas.

[b]Las solicitudes que sean presentadas ignorando estas reglas serÃ¡n suprimidas sin ninguna otra explicaciÃ³n que las que figuran en el enlace anterior, y serÃ¡ lo mismo para las traducciones realizadas a partir de textos que contravienen estas reglas:[/b]

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 11 březen 2010 16:41