Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Latinština - quae es effecta

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština

Latinština

Španělsky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	quae es effecta
Text k překladu Podrobit se od MONYVELASQUEZ	Zdrojový jazyk: Latinština Inviolata Inviolata, integra, et casta es Maria: Quae es effecta fulgida caeli porta. (GAU DIO) O Mater alma Christi carissima: Suscipe pia laudum praeconia. (GAU DIO) Nostra ut pura pectora sint et corpora. quae nunc flagitant devota corda et ora : (GAU DIO) Tua per precata dulci sona: Nobis concedas veniam per saecula. (GAU DIO) O benigna! O Regina! O Maria! Quae sola inviolata permansisti. (GAU DIO)
Poznámky k překladu	lo unico que puedo decir es que es una cancion gregoriana, cantada en latin.

1 duben 2010 00:55

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		1 červen 2010 09:40
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	One question, MONYVELASQUEZ: Shouldn't be "GAUDIO" instead of "GAU DIO"? "GAU" doesn't mean anything in Latin... unless it is a kind of medieval abbreviation?
		1 červen 2010 04:18
	MONYVELASQUEZ Počet příspěvků: 1	OK! YO LO ENCONTRE COMO GAU DIO Y A LO MEJOR LO HALLAN ABREVIADO POR LO QUE ES UN A CANCION, PEO BUENO, IGUAL NO TE AFANES CON ESO POR QUE CON LA TRDUCCION EN GENERAL FUE MAS QUE SUFICIENTE, ANTES QUE NADA MUCHISIMAS GRACIAS, ME SIRVIO DE MUCHO.