Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - The Star Zoo

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Kategorie Fikce / Příběh - Zkoumání / Dobrodružství

Titulek	The Star Zoo
Text Podrobit se od xorsig	Zdrojový jazyk: Anglicky Nothing ever happens on Just Like Home- that's the name of the planet I live on. I get so bored! But tonight was Remembering Night and that's exciting.There's the big fire where everybody must put on something that they love and watch it burn.Then there's the dancing raund the fire. But what I like best about Remembering Night are the clothes...

Titulek	Zoo Gezegeni
Překlad Turecky Přeložil merdogan	Cílový jazyk: Turecky Just Like Home'da -bu Ã¼zerinde yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±m gezegenin ismi- asla hiÃ§bir ÅŸey olmuyor. Ã‡ok sÄ±kÄ±lÄ±yorum! Ancak bu gece â€œHatÄ±rlama Gecesiâ€œ ve bu heyecan verici. Herkesin sevdiÄŸi bir ÅŸeyi iÃ§ine atmasÄ± ve onun yanÄ±ÅŸÄ±nÄ± izlemesi gereken bÃ¼yÃ¼k bir ateÅŸ var. Daha sonra ateÅŸin etrafÄ±nda dans ediliyor. Fakat benim â€œHatÄ±rlama Gecesiâ€nde en Ã§ok sevdiÄŸim ÅŸey elbiselerâ€¦
Poznámky k překladu	Just Like Home = TÄ±pkÄ± ev gibi

Naposledy potvrzeno či editováno 44hazal44 - 26 červenec 2010 19:38