Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Brazilská portugalština - Sancte Ioannes

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Brazilská portugalština

Titulek	Sancte Ioannes
Text Podrobit se od jonas_pharm	Zdrojový jazyk: Latinština Ut queant laxis, Resonare fibris, Mira gestorum, Famuli tuorum, Solve polluti, Labii reatum
Poznámky k překladu	Esta Ã© uma oraÃ§Ã£o antiga, e naum tenho a menor idÃ©ia de nada a seu respeito.

Titulek	SÃ£o JoÃ£o
Překlad Brazilská portugalština Přeložil joner	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Para que possam, de libertas vozes, ressoar as maravilhas das tuas acÃ§Ãµes os teus servos, apaga dos impuros lÃ¡bios a culpa
Poznámky k překladu	Hino a SÃ£o JoÃ£o, que teria sido usado para nomear os sons da escala diatÃ´nica de Do. Fontes: http://www.ajc.pt/cienciaj/n33/preludio1.php http://www.newadvent.org/cathen/15244a.htm http://pt.wikipedia.org/wiki/Ut_queant_Laxis

Naposledy potvrzeno či editováno joner - 29 červen 2006 00:19