Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Chorvatsky - Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Chorvatsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi...
Text Podrobit se od Jose Tomas Karsulovic	Zdrojový jazyk: Španělsky Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi padre hablaba Croata pero lamentablemente no nos enseÃ±o de pequeÃ±os. Mis tres hijos estan nacionalizados croatas y quieren mucho la tierra de sus ancestros.

Titulek	Moji baka i djeda su podrijetlom iz Hrvatske
Překlad Chorvatsky Přeložil Maski	Cílový jazyk: Chorvatsky Moji baka i djeda su podrijetlom iz Hrvatske, s otoka BraÄa. Moj otac je govorio hrvatski, ali naÅ¾alost nije nas uÄio od malena. Moje troje djece su nacionalizirani Hrvati i veoma vole zemlju svojih predaka.

Naposledy potvrzeno či editováno Maski - 15 prosinec 2010 15:47