Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-クロアチア語 - Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語クロアチア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi...
テキスト
Jose Tomas Karsulovic様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi padre hablaba Croata pero lamentablemente no nos enseño de pequeños.
Mis tres hijos estan nacionalizados croatas y quieren mucho la tierra de sus ancestros.

タイトル
Moji baka i djeda su podrijetlom iz Hrvatske
翻訳
クロアチア語

Maski様が翻訳しました
翻訳の言語: クロアチア語

Moji baka i djeda su podrijetlom iz Hrvatske, s otoka Brača. Moj otac je govorio hrvatski, ali nažalost nije nas učio od malena. Moje troje djece su nacionalizirani Hrvati i veoma vole zemlju svojih predaka.
最終承認・編集者 Maski - 2010年 12月 15日 15:47