Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Brazilská portugalština - Tantas pessoas acreditam que Trastevere é...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglicky

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Zábava / Cestování

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Tantas pessoas acreditam que Trastevere é...
Text k překladu
Podrobit se od lucianafr
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Tantas pessoas acreditam que Trastevere é sinônimo de Roma verdadeira, que lá vivem os romanos que melhor traduzem o espírito da cidade, como aqueles da periférica Garbatella. Não é bem assim. O bairro, obviamente, conserva muitas casas e prédios pitorescos, mas extremamente desconfortáveis porque possuem estruturas antigas e sem elevador.
Mais do que romanos, Trastevere é a zona de moradia escolhida por estrangeiros
Poznámky k překladu
blog sobre turismo
25 září 2013 11:04