Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Thaiština - เคยคิดว่าเวลาทำให้คนเราเปลี่ยนไป

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ThaištinaAnglicky

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
เคยคิดว่าเวลาทำให้คนเราเปลี่ยนไป
Text k překladu
Podrobit se od kzolee
Zdrojový jazyk: Thaiština

เคยคิดว่าเวลาทำให้คนเราเปลี่ยนไป
จาก'คนใกล้' กลายเป็น'คนไกล'
จาก'คนไม่รู้จัก' กลายเป็น'เพื่อน'
จาก'คนรักกัน' กลายเป็น'คนเคยผูกพัน'
จาก'คนอ่อนแอ' กลายเป็น'คนได้เรียนรู้'
จาก'คนที่คิดว่าตัวเองรู้' กลายเป็น'คนที่ไม่รู้อะไร'
จาก'เธอและฉัน' กลายเป็น'เรา'

จริงๆแล้วมันอาจไม่ใช่เงื่อนไขของกาลเวลา แต่กลายเป็นว่าเป็นเราเองที่พยายามเข้าใจความเปลี่ยนแปลง จึงหาคำตอบให้ทุกสิ่งที่เปลี่ยนไป
21 leden 2014 20:05