Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Holandsky - Mais velhota

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Holandsky

Titulek	Mais velhota
Text Podrobit se od manuelafirmino	Zdrojový jazyk: Portugalsky Ola amiga Parabens .Espero que passes um dia muito feliz.O Carlos era para ser operado ao joelho hoje, mas adiaram. A Patricia voltou ao Taekwondo. O Jorge partiu a cabeÃ§a no quartel.Eu e o Carlos cÃ¡ continuamos nos nossos treinos intensivos .Um grande beijo para vocÃªs dos amigos de sempre Firminos (todos)
Poznámky k překladu	HolandÃªs

Titulek	Hallo vriendin
Překlad Holandsky Přeložil Susanne	Cílový jazyk: Holandsky Gefeliciteerd. Ik hoop dat je een leuke dag hebt gehad.Carlos zou vandaag geopereerd worden aan zijn knie maar dat is uitgesteld. Patricia doet aan Taekwondo. Jorge zit in een barak. Carlos en ik gaan door met intensieve trainingen. Een dikke zoen voor jullie twee vrienden voor het leven.

Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 10 prosinec 2006 08:04