Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Hollanti - Mais velhota

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Hollanti

Otsikko	Mais velhota
Teksti Lähettäjä manuelafirmino	Alkuperäinen kieli: Portugali Ola amiga Parabens .Espero que passes um dia muito feliz.O Carlos era para ser operado ao joelho hoje, mas adiaram. A Patricia voltou ao Taekwondo. O Jorge partiu a cabeÃ§a no quartel.Eu e o Carlos cÃ¡ continuamos nos nossos treinos intensivos .Um grande beijo para vocÃªs dos amigos de sempre Firminos (todos)
Huomioita käännöksestä	HolandÃªs

Otsikko	Hallo vriendin
Käännös Hollanti Kääntäjä Susanne	Kohdekieli: Hollanti Gefeliciteerd. Ik hoop dat je een leuke dag hebt gehad.Carlos zou vandaag geopereerd worden aan zijn knie maar dat is uitgesteld. Patricia doet aan Taekwondo. Jorge zit in een barak. Carlos en ik gaan door met intensieve trainingen. Een dikke zoen voor jullie twee vrienden voor het leven.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 10 Joulukuu 2006 08:04