Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Néerlandais - Mais velhota

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Néerlandais

Titre	Mais velhota
Texte Proposé par manuelafirmino	Langue de départ: Portugais Ola amiga Parabens .Espero que passes um dia muito feliz.O Carlos era para ser operado ao joelho hoje, mas adiaram. A Patricia voltou ao Taekwondo. O Jorge partiu a cabeÃ§a no quartel.Eu e o Carlos cÃ¡ continuamos nos nossos treinos intensivos .Um grande beijo para vocÃªs dos amigos de sempre Firminos (todos)
Commentaires pour la traduction	HolandÃªs

Titre	Hallo vriendin
Traduction Néerlandais Traduit par Susanne	Langue d'arrivée: Néerlandais Gefeliciteerd. Ik hoop dat je een leuke dag hebt gehad.Carlos zou vandaag geopereerd worden aan zijn knie maar dat is uitgesteld. Patricia doet aan Taekwondo. Jorge zit in een barak. Carlos en ik gaan door met intensieve trainingen. Een dikke zoen voor jullie twee vrienden voor het leven.

Dernière édition ou validation par Chantal - 10 Décembre 2006 08:04