Překlad - Turecky-Arabsky - korkmamalÄ±yÄ±m. korku akÄ±l katilidir. korku toptan...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek

korkmamalÄ±yÄ±m. korku akÄ±l katilidir. korku toptan...

Text
Podrobit se od

ozgurerdal

Zdrojový jazyk: Turecky

KorkmamalÄ±yÄ±m. Korku akÄ±l katilidir. Korku toptan yok oluÅŸu getiren kÃ¼Ã§Ã¼k Ã¶lÃ¼mdÃ¼r. Korkumla yÃ¼zleÅŸeceÄŸim, Ã¼zerimden ve iÃ§imden geÃ§mesine izin vereceÄŸim. Ve geÃ§ip gittiÄŸi zaman, geÃ§tiÄŸi yolu gÃ¶rmek iÃ§in iÃ§ gÃ¶zÃ¼mÃ¼ ona Ã§evireceÄŸim. Korkunun gittiÄŸi yerde hiÃ§bir ÅŸey olmayacak. yalnÄ±zca ben kalacaÄŸÄ±m.

Titulek	Ù„Ø§ Ù„Ù„Ø®ÙˆÙ
Překlad Arabsky Přeložil nabghali-ender	Cílový jazyk: Arabsky Ù„Ø§ Ù„Ù„Ø®ÙˆÙØŒ Ø¥Ù† Ø§Ù„Ø®ÙˆÙ Ù‚Ø§ØªÙ„ Ù„Ù„Ø¹Ù‚Ù„ . Ø§Ù„Ø®ÙˆÙ Ù‚Ø§ØªÙ„ ØµØºÙŠØ± ÙŠØ¬Ù„Ø¨ Ø§Ù„ÙÙ†Ø§Ø¡. Ø³Ø£ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø®ÙˆÙÙŠØŒ Ù„Ù† Ø£Ø³Ù…Ø Ù„Ù‡ Ø¨Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ± Ù…Ù† Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠ Ø£Ùˆ Ù…Ù† ÙÙˆÙ‚ÙŠ. ÙˆØ¥Ø°Ø§ ØØµÙ„ ÙˆÙ…Ø± Ø³ÙˆÙ Ø£Ù„Ø§ØÙ‚Ù‡ Ø¨Ø¹ÙŠÙˆÙ†ÙŠ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÙƒÙŠ Ø£Ø±Ù‰ Ø§Ù„Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø³Ù„ÙƒÙ‡. Ù„Ù† ÙŠØØµÙ„ Ø£ÙŠ Ø´ÙŠØ¦ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØÙ„ Ø¨Ù‡ Ø§Ù„Ø®ÙˆÙ. ÙÙ‚Ø· Ø³Ø£Ø¨Ù‚Ù‰ Ø£Ù†Ø§.
Poznámky k překladu	Ø§Ø°Ø§ ØªØ±Ø¬Ù…Ù†Ø§ Ø£ÙˆÙ„ Ø¬Ù…Ù„Ø© ØØ±ÙÙŠØ§ ØªØµØ¨Ø ÙÙ„Ù„Ø§ Ù†Ø®Ø§Ù ÙˆÙ‡ÙŠ Ø¶Ø¹ÙŠÙØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ù„Ø°Ø§ Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù„Ù†Ø§Ù‡Ø§ Ø¨Ù€ " Ù„Ø§ Ù„Ù„Ø®ÙˆÙ "

Naposledy potvrzeno či editováno elmota - 2 srpen 2007 07:49