Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Rusky - Amicitia vitam ornat

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Rusky

Kategorie Esej

Titulek	Amicitia vitam ornat
Text Podrobit se od Ð”ÐµÐ½Ð¸Ñ	Zdrojový jazyk: Latinština Amicitia vitam ornat. Mala herba cito crescit. Aqula non captat muscas. Epistla non erubescit. Aqulam volre doces. Fortna caeca est. Amat victoria curam. Experientia docet. Nemo patriam suam amat, quia magna, sed quia sua est. Aurra Musis amca. Persna grata. Terra incognta. Tabla rasa. Laterna magca. Cogto, ergo sun (Cartesius). Pro patria pugna!

Titulek	Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿Ñ‹
Překlad Rusky Přeložil straszko	Cílový jazyk: Rusky Ð”Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ð° ÑƒÐºÑ€Ð°ÑˆÐ°ÐµÑ‚ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ. ÐŸÐ»Ð¾Ñ…Ð°Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÐµÑ‚. ÐžÑ€ÐµÐ» Ð½Ðµ Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ Ð¼ÑƒÑ…. ÐŸÐ¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð½Ðµ ÐºÑ€Ð°ÑÐ½ÐµÐµÑ‚. Ð¢Ñ‹ ÑƒÑ‡Ð¸ÑˆÑŒ Ð¾Ñ€Ð»Ð° Ð»ÐµÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒ. Ð¡ÑƒÐ´ÑŒÐ±Ð° ÑÐ»ÐµÐ¿Ð°. ÐŸÐ¾Ð±ÐµÐ´Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ. ÐžÐ¿Ñ‹Ñ‚ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚. ÐÐ¸ÐºÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñƒ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ. Ð—Ð°Ñ€Ñ - Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° ÐœÑƒÐ·Ð°Ð¼. Ð£Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð»Ð¸Ñ†Ð¾. Ð—ÐµÐ¼Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ. Ð§Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÐºÐ°. ÐœÐ°Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°. Ð¯ Ð¼Ñ‹ÑÐ»ÑŽ, Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ Ñ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ (ÐšÐ°Ñ€Ñ‚ÐµÐ·Ð¸Ð¹). Ð¡Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð¹ÑÑ Ð·Ð° Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñƒ!
Poznámky k překladu	AurÐ¾ra Musis amÑ–ca - "Ð·Ð°Ñ€Ñ - Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° ÐœÑƒÐ·Ð°Ð¼" - Ñ€ÑƒÑ. Ð£Ñ‚Ñ€Ð¾ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð° Ð¼ÑƒÐ´Ñ€ÐµÐ½ÐµÐµ. Tabula rasa - "Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÐºÐ°" - Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ€ÐµÐ±ÐµÐ½ÐºÐ°.

Naposledy potvrzeno či editováno afkalin - 31 květen 2007 19:29