Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Російська - Amicitia vitam ornat

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛатинськаРосійська

Категорія Нариси

Заголовок
Amicitia vitam ornat
Текст
Публікацію зроблено Денис
Мова оригіналу: Латинська

Amicitia vitam ornat. Mala herba cito crescit. Aqula non captat muscas. Epistla non erubescit. Aqulam volre doces. Fortna caeca est. Amat victoria curam. Experientia docet. Nemo patriam suam amat, quia magna, sed quia sua est. Aurra Musis amca. Persna grata. Terra incognta. Tabla rasa. Laterna magca. Cogto, ergo sun (Cartesius). Pro patria pugna!

Заголовок
Страны Европы
Переклад
Російська

Переклад зроблено straszko
Мова, якою перекладати: Російська

Дружба украшает жизнь. Плохая трава быстро растет. Орел не ловит мух. Письмо не краснеет. Ты учишь орла летать. Судьба слепа. Победа любит заботу. Опыт учит. Никто не любит свою родину из-за того, что она большая, а потому, что она своя. Заря - подруга Музам. Угодное лицо. Земля непознанная. Чистая доска. Магическая сторона. Я мыслю, а значит я существую (Картезий). Сражайся за родину!
Пояснення стосовно перекладу
Aurоra Musis amіca - "заря - подруга Музам" - рус. Утро вечера мудренее.
Tabula rasa - "чистая доска" - о сознании ребенка.
Затверджено afkalin - 31 Травня 2007 19:29