Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Russe - Amicitia vitam ornat

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Russe

Catégorie Essai

Titre	Amicitia vitam ornat
Texte Proposé par Ð”ÐµÐ½Ð¸Ñ	Langue de départ: Latin Amicitia vitam ornat. Mala herba cito crescit. Aqula non captat muscas. Epistla non erubescit. Aqulam volre doces. Fortna caeca est. Amat victoria curam. Experientia docet. Nemo patriam suam amat, quia magna, sed quia sua est. Aurra Musis amca. Persna grata. Terra incognta. Tabla rasa. Laterna magca. Cogto, ergo sun (Cartesius). Pro patria pugna!

Titre	Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿Ñ‹
Traduction Russe Traduit par straszko	Langue d'arrivée: Russe Ð”Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ð° ÑƒÐºÑ€Ð°ÑˆÐ°ÐµÑ‚ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ. ÐŸÐ»Ð¾Ñ…Ð°Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÐµÑ‚. ÐžÑ€ÐµÐ» Ð½Ðµ Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ Ð¼ÑƒÑ…. ÐŸÐ¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð½Ðµ ÐºÑ€Ð°ÑÐ½ÐµÐµÑ‚. Ð¢Ñ‹ ÑƒÑ‡Ð¸ÑˆÑŒ Ð¾Ñ€Ð»Ð° Ð»ÐµÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒ. Ð¡ÑƒÐ´ÑŒÐ±Ð° ÑÐ»ÐµÐ¿Ð°. ÐŸÐ¾Ð±ÐµÐ´Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ. ÐžÐ¿Ñ‹Ñ‚ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚. ÐÐ¸ÐºÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñƒ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ. Ð—Ð°Ñ€Ñ - Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° ÐœÑƒÐ·Ð°Ð¼. Ð£Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð»Ð¸Ñ†Ð¾. Ð—ÐµÐ¼Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ. Ð§Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÐºÐ°. ÐœÐ°Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°. Ð¯ Ð¼Ñ‹ÑÐ»ÑŽ, Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ Ñ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ (ÐšÐ°Ñ€Ñ‚ÐµÐ·Ð¸Ð¹). Ð¡Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð¹ÑÑ Ð·Ð° Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñƒ!
Commentaires pour la traduction	AurÐ¾ra Musis amÑ–ca - "Ð·Ð°Ñ€Ñ - Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° ÐœÑƒÐ·Ð°Ð¼" - Ñ€ÑƒÑ. Ð£Ñ‚Ñ€Ð¾ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð° Ð¼ÑƒÐ´Ñ€ÐµÐ½ÐµÐµ. Tabula rasa - "Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÐºÐ°" - Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ€ÐµÐ±ÐµÐ½ÐºÐ°.

Dernière édition ou validation par afkalin - 31 Mai 2007 19:29